Algemene Voorwaarden

Artikel 1. Definities In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder:


  1. Jolt Media: de eenmanszaak genaamd Jolt Media, ingeschreven in het handelsregister onder nummer: 77061063, tevens gebruiker van deze algemene voorwaarden en opdrachtnemer;

  2. Offerte: alle aanbiedingen en/of prijslijsten van Jolt Media aan (rechts)personen waarmee beoogd wordt een overeenkomst aan te gaan;

  3. Overeenkomst: de overeenkomst van opdracht tussen Jolt Media en Opdrachtgever;

  4. Opdracht: de dienst of het product dat door Jolt Media geleverd zal worden;

  5. Opdrachtgever: de (rechts)persoon of personen waarmee Jolt Media de overeenkomst gesloten heeft, tevens de aanvaarder van deze algemene voorwaarden;

  6. Annuleren: beëindiging of ontbinding van de Overeenkomst;

  7. Schriftelijk: elektronische communicatie zoals e-mail, mits de identiteit van de afzender en de authenticiteit van de communicatie voldoende vaststaat. De bewijslast betreffende ontvangst van elektronische communicatie ligt te allen tijde bij Opdrachtgever;

  8. Gebruik: verveelvoudigen en/of openbaar maken in de zin van de Auteurswet 1912;

  9. Aw.: Auteurswet 1912; en

  10. Werk(en): een foto of een videoproductie, alsmede andere vastleggingen van geluid, beeld en informatiedragers, gemaakt door Jolt Media.


Artikel 2. Toepasselijkheid 


Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle rechtsbetrekkingen tussen Jolt Media en Opdrachtgever, alsmede op alle Offertes, aanbiedingen, werkzaamheden, Opdrachten en Overeenkomsten. 

Bepalingen of voorwaarden gesteld door de Opdrachtgever die afwijken van, of niet voorkomen in, deze algemene voorwaarden zijn voor Jolt Media slechts bindend indien en voor zover deze door haar uitdrukkelijk en schriftelijk zijn aanvaard.


Artikel 3. Aanbod/Offerte 


  1. Jolt Media doet een aanbod in de vorm van een Offerte. 

  2. Een Offerte is vrijblijvend en de daarin genoemde bedragen gelden tot uiterlijk in de Offerte aangegeven deadline, en bij gebreke daarvan tot uiterlijk 30 dagen na de datum van verzending van de Offerte door Jolt Media. 

  3. Prijsopgaven in Offertes kunnen wijzigingen ondergaan door (onvoorziene) verandering in de werkzaamheden of prijsstijging van de grondstoffen. Jolt Media zal Opdrachtgever hiervan zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen. 

  4. Aan een Offerte of kennismakingsgesprek zelf zijn geen kosten verbonden. 

  5. In de Offerte wordt de Opdracht kort omschreven: gegevens tekeningsbevoegd bedrijf/Opdrachtgever, doel van de Opdracht, gebruiksvorm, eventuele medewerking of inbreng Opdrachtgever, eventueel uiterste oplevertermijn. 

  6. Een Offerte kan concrete concept- of creatieve voorstellen bevatten, deze blijven eigendom van Jolt Media en worden tegen onrechtmatig gebruik beschermd op grond van art. 6:162 Burgerlijk Wetboek. 

  7. Bij ingrijpende wijzigingen op een eerste Offerte die derhalve leiden tot een nieuwe Offerte worden extra kosten in rekening gebracht. 

  8. De prijzen in de Offertes zijn exclusief BTW.


Artikel 4. Aanvaarding van het aanbod 


  1. Opdrachtgever dient het aanbod expliciet en schriftelijk te aanvaarden. Indien Opdrachtgever dit nalaat, maar er desondanks mee instemt, of althans die indruk wekt, dat Jolt Media werk verricht in het kader van de Overeenkomst, of bij vooruitbetaling bij productieopdrachten indien vermeld in de Offerte, dan wordt het aanbod als aanvaard beschouwd. 

  2. Jolt Media behoudt zich het recht voor een Opdracht te weigeren indien na aanvaarding nieuwe informatie beschikbaar komt die de uitvoering voor haar onaanvaardbaar maken. 

  3. Na aanvaarding kan de Overeenkomst slechts met wederzijdse instemming worden gewijzigd. Jolt Media is in dat geval gerechtigd de voor de Overeenkomst verschuldigde prijs aan te passen.


Artikel 5. Uitvoering van de Opdracht 


  1. Jolt Media zal de Opdracht naar beste inzicht en vermogen en in overeenstemming met de eisen van goed vakmanschap uitvoeren, in de stijl waarin zij gebruikelijk werkt. 

  2. Jolt Media spant zich in en zal naar beste kunnen handelen in de gegeven en bestaande omstandigheden tijdens de werkzaamheden. Opdrachtgever verplicht zich de omstandigheden voor Jolt Media zo gunstig mogelijk te maken en waar nodig maatregelen te treffen, waaronder, doch niet uitsluitend, het instrueren van andere aanwezigen. 

  3. De Opdrachtgever zal Jolt Media steeds volledige medewerking verlenen, tijdig alle nuttige en nodige informatie, dan wel de toegang hiertoe, verschaffen en zorgen voor de in redelijkheid benodigde faciliteiten. Indien de voor de uitvoering van de Opdracht benodigde informatie niet tijdig aan Jolt Media is verstrekt en/of de in redelijkheid benodigde faciliteiten niet zijn verschaft, heeft zij het recht de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten en/of de uit de vertraging voortvloeiende extra kosten bij de Opdrachtgever in rekening te brengen. 

  4. Fotografie en film zijn een kwestie van creativiteit en persoonlijke smaak. Aanvaarding van de Opdracht betekent dat de Opdrachtgever akkoord gaat met de door Jolt Media gehanteerde stijl. Jolt Media kan een globale beeldoptimalisatie toepassen op onder meer licht, kleur, contrast en uitsnede, doch is daartoe niet verplicht. Uitgebreide nabewerking vindt enkel na overleg met Jolt Media plaats en kan extra kosten met zich meebrengen. Standaard is voor iedere Opdracht 1 feedback moment beschikbaar.

  5. Opdrachtgever is gehouden al datgene te doen en laten wat redelijkerwijs nodig en wenselijk is om een tijdige en juiste uitvoering van de Opdracht mogelijk te maken.


Artikel 6. Tussentijdse wijziging van de Opdracht 


Er is sprake van een aanvullende Opdracht wanneer een Opdracht na het aanvaarden van de Opdracht gewijzigd wordt en dit extra werkzaamheden voor Jolt Media met zich brengt. Voor deze aanvullende Opdracht zal een aparte Offerte worden gemaakt. Veranderingen die in een al verstrekte Opdracht worden aangebracht, kunnen tot gevolg hebben dat de oorspronkelijk overeengekomen levertijd door Jolt Media wordt overschreden. Jolt Media is gerechtigd om de extra kosten voor wijziging van de Opdracht aan de Opdrachtgever in rekening te brengen.


Artikel 7. Oplevering


Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen, is de door Jolt Media opgegeven levertijd geen fatale termijn. Bij overschrijding van deze levertijd zal Jolt Media pas in verzuim raken na schriftelijke ingebrekestelling met een redelijke termijn.


Artikel 8. Vergoeding en betalingsvoorwaarden 


  1. Indien aannemelijk is dat Jolt Media hogere kosten heeft gemaakt en/of meerwerk heeft verricht, welke redelijkerwijs noodzakelijk waren zal Jolt Media dit doorberekenen aan de Opdrachtgever.
     
  2. De uiteindelijke vergoeding wordt gebaseerd op basis van verrichte werkzaamheden en gemaakte kosten op basis van nacalculatie met inachtneming van de overeengekomen uurprijs en andere gebruikelijk gehanteerde prijzen. 

  3. In beginsel zal aan Opdrachtgever bij het einde van de Opdracht een factuur worden gestuurd voor de uitvoering van de Opdracht. Gefactureerd wordt ook indien de Opdrachtgever het geleverde niet gebruikt. Bij omvangrijke opdrachten vindt facturering geheel of in delen vooraf plaats. Bij opdrachten waarbij Jolt Media bij derden materialen moet huren of anderzijds kosten maakt bij derden, is de opdrachtgever verplicht na akkoordverklaring van de opdracht of het aangaan van een overeenkomst binnen veertien dagen een aanbetaling te doen van 50% van het totaalbedrag van de overeenkomst. Na afronding van het project ontvangt opdrachtgever een factuur voor de resterende 50%.

  4. Facturen dienen binnen veertien dagen na factuurdatum te worden voldaan mits anders vermeld, bij gebreke waarvan de Opdrachtgever zonder nadere ingebrekestelling in verzuim is en de Opdrachtgever alsdan een rentevergoeding verschuldigd is van 1 procent per maand vanaf de vervaldatum. Indien de Opdrachtgever na sommatie, als bedoeld in artikel 6:96 lid 6 van het Burgerlijk Wetboek, nalatig blijft de toegezonden declaratie te voldoen, verbeurt de Opdrachtgever een boete conform het tarief vermeld in artikel 2 van het Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten, met een minimum van € 40,00, onverminderd de verschuldigde rente. 

  5. Betaling door de Opdrachtgever houdt erkenning van de verschuldigdheid van de factuur in.

  6. Indien de opdrachtgever na de aanmaning niet betaald heeft zal Jolt Media opdracht geven aan een incassobureau om het bedrag bij de opdrachtgever te innen.

  7. In geval van liquidatie, surséance van betaling, faillissement, onderbewindstelling of beslag aan de zijde van de opdrachtgever, zijn de vorderingen van Jolt Media op de opdrachtgever direct opeisbaar.

  8. Indien de opdrachtgever tekort komt in de nakoming van de overeenkomst, dan komen alle door Jolt Media in en buiten rechte gemaakte kosten ter verkrijging van voldoening / nakoming voor rekening van de opdrachtgever. De buitengerechtelijke (incasso)kosten bedragen 15% van de hoofdsom


Artikel 9. Opschorting, annulering en verplaatsing


  1. Indien een factuur niet binnen de overeengekomen betalingstermijn wordt voldaan, is Jolt Media gerechtigd, nadat Opdrachtgever hiervan op de hoogte is gesteld, haar werkzaamheden ten behoeve van de Opdrachtgever op te schorten totdat het openstaande bedrag volledig is voldaan. Jolt Media aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade, vertraging of gevolgen die ontstaan als gevolg van deze opschorting.

  2. Indien Opdrachtgever niet tijdig de benodigde informatie, medewerking, toegang, materialen of faciliteiten verstrekt die nodig zijn voor de uitvoering van de Opdracht, of indien Opdrachtgever verzuimt tijdig aanwezig te zijn terwijl dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de Opdracht, is Jolt Media gerechtigd de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten, te verplaatsen of te ontbinden. Eventuele extra kosten, vertragingen of reeds gemaakte kosten die hieruit voortvloeien, komen voor rekening van Opdrachtgever.

  3. Onder annulering wordt verstaan: het geheel of gedeeltelijk beëindigen, afzeggen of niet laten doorgaan van een overeengekomen Opdracht of geplande werkzaamheden door of vanwege Opdrachtgever. Onder verplaatsing wordt verstaan: het doorschuiven of wijzigen van een reeds geplande draaidag, opnamedag, montagedag, fotoshoot, afspraak of andere overeengekomen werkzaamheden naar een ander moment. Voor de toepassing van dit artikel wordt een verplaatsing gelijkgesteld aan annulering, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.

  4. Bij annulering of verplaatsing van de Opdracht door of vanwege Opdrachtgever gelden de volgende annuleringskosten over het geoffreerde bedrag voor het niet uitgevoerde deel van de Opdracht:

    - Annulering of verplaatsing meer dan 6 weken vóór de geplande eerste werkzaamheden: geen annuleringskosten, tenzij er reeds werkzaamheden zijn verricht, kosten zijn gemaakt of reserveringen zijn gedaan.

    - Annulering of verplaatsing tussen 6 weken en 14 dagen vóór de geplande werkzaamheden: 20% van het geoffreerde bedrag.

    - Annulering of verplaatsing tussen 14 dagen en 7 dagen vóór de geplande werkzaamheden: 35% van het geoffreerde bedrag.

    - Annulering of verplaatsing tussen 7 dagen en 48 uur vóór de geplande werkzaamheden: 50% van het geoffreerde bedrag.

    - Annulering of verplaatsing binnen 48 uur vóór aanvang van de geplande werkzaamheden: 75% van het geoffreerde bedrag.

  5. Indien voor de Opdracht reeds werkzaamheden zijn verricht, voorbereidingen zijn getroffen, tijd is gereserveerd, derden zijn ingehuurd, apparatuur is gehuurd, reiskosten zijn gemaakt of andere kosten zijn ontstaan, is Jolt Media gerechtigd deze kosten aanvullend of als onderdeel van de annuleringsvergoeding bij Opdrachtgever in rekening te brengen, voor zover deze kosten niet kosteloos kunnen worden geannuleerd.

  6. Onder derden en externe kosten worden onder meer verstaan: ingehuurde cameramensen, fotografen, editors, geluidsmensen, lichttechnici, assistenten, presentatoren, voice-overs, modellen, acteurs, locaties, apparatuur, muzieklicenties, software, transport, verblijf, parkeerkosten en andere kosten die redelijkerwijs verband houden met de voorbereiding of uitvoering van de Opdracht.

  7. Indien Opdrachtgever een geplande draaidag, opnamedag of andere uitvoeringsdag wil verplaatsen, zal Jolt Media zich inspannen om een passende nieuwe datum te vinden. Jolt Media kan echter niet garanderen dat zij of eventueel ingehuurde derden op de gewenste nieuwe datum beschikbaar zijn. Eventuele extra kosten als gevolg van de verplaatsing komen voor rekening van Opdrachtgever.

  8. Indien een annulering of verplaatsing wordt veroorzaakt door omstandigheden aan de zijde van Opdrachtgever of door omstandigheden die binnen de risicosfeer van Opdrachtgever vallen, waaronder maar niet beperkt tot interne planning, ziekte van betrokkenen, afgelasting van een evenement, onvoldoende deelnemers, locatieproblemen, organisatorische wijzigingen of besluiten van derden waarmee Opdrachtgever samenwerkt, blijven de annuleringskosten zoals genoemd in dit artikel van toepassing.

  9. Reeds betaalde bedragen kunnen door Jolt Media worden verrekend met annuleringskosten, reeds verrichte werkzaamheden, gemaakte kosten en/of kosten van derden. Indien de reeds betaalde bedragen hoger zijn dan de verschuldigde vergoeding, wordt het resterende bedrag aan Opdrachtgever terugbetaald. Indien de reeds betaalde bedragen lager zijn dan de verschuldigde vergoeding, ontvangt Opdrachtgever hiervoor een aanvullende factuur.

  10. Annulering of verplaatsing dient schriftelijk aan Jolt Media te worden doorgegeven. Het moment waarop Jolt Media de schriftelijke annulering of verplaatsing ontvangt, geldt als het officiële annuleringsmoment.


Artikel 10. Overmacht 


Soms is er sprake van overmacht, door bijvoorbeeld ziekte. Dat ontslaat Jolt Media van de plicht tot het nakomen van de overeengekomen leveringstermijn of van haar leveringsplicht, zonder dat de Opdrachtgever enig recht op vergoeding van kosten of schaden kan doen gelden. Natuurlijk zal Jolt Media de Opdrachtgever meteen op de hoogte stellen en in alle redelijkheid alles in het werk stellen om in dat geval een vervanger te regelen van vergelijkbare professionaliteit. De Opdrachtgever heeft de verplichting om van Jolt Media, indien een deel van de Opdracht reeds wel is uitgevoerd, het uitgevoerde deel van de Opdracht af te nemen en te betalen, tenzij het uitgevoerde deel geen zelfstandige waarde heeft.


Artikel 11. Aansprakelijkheid en vrijwaring 


  1. Jolt Media aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade, tenzij de schade het gevolg is van opzet of ernstige nalatigheid van haar kant. 

  2. Jolt Media is niet aansprakelijk voor kleurafwijkingen op niet-gekalibreerde beeldschermen of afdrukken die niet door haar geleverd zijn. 

  3. Indien Jolt Media geen beroep op het voorgaande toekomt, geldt dat zij jegens de Opdrachtgever uitsluitend aansprakelijk is voor vergoeding van de schade tot maximaal het factuurbedrag. 

  4. Voor elke door Jolt Media aanvaarde Opdracht geldt dat sprake is van een inspanningsverplichting. Jolt Media kan nimmer aansprakelijk gesteld worden voor niet behaalde resultaten. 

  5. De Opdrachtgever moet een eventuele tekortkoming in de uitvoering van de Opdracht binnen 10 werkdagen na afronding van de Opdracht schriftelijk bij Jolt Media te kennen geven. 

  6. De Opdrachtgever heeft de plicht de geleverde diensten te controleren op onjuistheden en onzorgvuldigheden en aanvaardt de aansprakelijkheid die daaruit voortvloeit. Hij vrijwaart Jolt Media tegen iedere aansprakelijkheid op grond van de huidige of toekomstige wetgeving, tenzij er sprake is van opzet of ernstige nalatigheid van Jolt Media. 

  7. Opdrachtgever vrijwaart Jolt Media voor aanspraken van derden met betrekking tot rechten van intellectuele eigendom op door de Opdrachtgever verstrekte materialen of gegevens, die bij de uitvoering van de Opdracht worden gebruikt.


Artikel 12. Auteursrecht 


  1. Het auteursrecht alsmede andere rechten van intellectuele eigendom op alle in het kader van de Opdracht ontwikkelde werken berust bij Jolt Media.
     
  2. Elke Overeenkomst houdt mede de in dit artikel omschreven licentie in met betrekking tot het Werk van Jolt Media, indien niet anders overeengekomen. Niettemin geldt dat zolang een Werk nog niet is geleverd of nog niet helemaal is betaald, alle rechten exclusief bij Jolt Media blijven. 

  3. Jolt Media geeft bij levering van Werken in de zin van de Auteurswet toestemming voor het in de Offerte overeengekomen gebruik. Voor elke andere toepassing of ander gebruik van het geleverde moet een aanvullende Overeenkomst gesloten worden. Dit geldt ook voor publicatie in enig ander medium dan waarvoor hij volgens de Opdracht werd gemaakt. 

  4. Jolt Media houdt zich het recht voor de Werken te gebruiken voor eigen promotionele doeleinden en publicaties, waaronder, doch niet uitsluitend, website en weblog, portfolio, advertenties, social media, tijdschriftartikelen, in drukwerk, beursmateriaal en demonstratie materiaal, voor zover daarmee de Opdrachtgever geen directe concurrentie aangedaan wordt of redelijkerwijs te veronderstellen is dat de Opdrachtgever hiervan geen schade ondervindt (bijvoorbeeld bij Eventregistraties, interne vertrouwelijke beelden e.d.). 

  5. Opdrachtgever is niet gerechtigd het Werk te verveelvoudigen of openbaar te maken buiten de huiselijke kring, tenzij anders is overeengekomen of dit uit de Overeenkomst voortvloeit. 

  6. Opdrachtgever is nadrukkelijk niet gerechtigd de Werken voor zakelijke of commerciële doeleinden, althans voor andere doeleinden buiten de huiselijke kring, te gebruiken of te verhandelen zonder voorafgaande toestemming van Jolt Media. 

  7. Opdrachtgever is, tenzij anders overeengekomen, niet bevoegd sublicenties te verlenen aan derden, noch haar eigen licentie over te dragen. 

  8. Opdrachtgever dient schriftelijk toestemming te vragen voor het inzenden van Werken ten behoeve van wedstrijden en publicaties door derden. 

  9. Opdrachtgever dient de persoonlijkheidsrechten van Jolt Media, waaronder de verplichting tot naamsvermelding, zoals vermeld in artikel 25 Aw. in acht te nemen. 

  10. Digitaal of analoog bewerken of wijzigen van de geleverde Werken is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Jolt Media. 

  11. Elk gebruik van een werk van Jolt Media dat niet is overeengekomen, wordt beschouwd als een inbreuk op het auteursrecht van Jolt Media. 

  12. Onder ‘gebruik dat niet is overeengekomen’ wordt niet alleen verstaan hergebruik zonder toestemming, maar ook verminking en/of aantasting van de bijdrage, en publicatie zonder naamsvermelding. 

  13. Bij inbreuk op de auteursrechten en/of persoonlijkheidsrechten van Jolt Media, rekent zij driemaal de gebruikelijke licentievergoeding voor een dergelijk geval, ter vergoeding van de geleden schade. 

  14. Schadevergoeding geeft geen recht op verder gebruik van het werk van Jolt Media. 

  15. Bij ingrijpende wijziging van het geleverde Werk die niet de goedkeuring van Jolt Media krijgt, kan zij op grond van de Auteurswet het gebruik van haar Werk verbieden. 

  16. Opdrachtgever garandeert aan Jolt Media dat geen intellectuele eigendomsrechten van derden zich verzetten tegen de uitvoering van de Overeenkomst door Jolt Media en dat de Opdrachtgever volledige en onbeperkte toestemming heeft van alle rechthebbenden om onderdelen waarop intellectuele eigendomsrechten rusten op te nemen in het programmamateriaal en door Jolt Media vast te laten leggen op geluid, beeld of andere informatiedragers. Opdrachtgever zal Jolt Media en alle aan haar gelieerde partijen volledig vrijwaren en schadeloos stellen voor iedere vordering wegens een inbreuk op het intellectuele eigendomsrecht van Jolt Media.


Artikel 13. Portretrecht 


  1. De Opdrachtgever/geportretteerde geeft door het aanvaarden van deze algemene voorwaarden toestemming aan Jolt Media om zijn/haar foto’s te mogen gebruiken voor eigen promotionele doeleinden en publicaties, waaronder, doch niet uitsluitend, website en weblog, portfolio, advertenties, social media, tijdschriftartikelen, in drukwerk, beursmateriaal, tenzij anders overeengekomen. 

  2. Bezwaar tegen openbaarmaking van portretten dient voorafgaand aan de Overeenkomst bij Jolt Media schriftelijk bekend gemaakt te worden. 

  3. Afwijkende afspraken worden schriftelijk vastgelegd.


Artikel 14. Geheimhouding 


Jolt Media verplicht zich tot geheimhouding van alle gegevens van de Opdrachtgever die zij in het kader van de Opdracht heeft gekregen, waarvan zij weet of redelijkerwijs vermoedt dat deze vertrouwelijk zijn. Deze geheimhouding geldt ook na de beëindiging van de Opdracht. Foto’s en/of videobeelden zelf of delen ervan kunnen door Jolt Media gebruikt worden voor eigen promotie, tenzij de foto’s en/of video’s voor de Opdrachtgever een exclusief karakter hebben zoals voor bijvoorbeeld bij eigen online (video)programma’s van de Opdrachtgever of puur intern gebruik.


Artikel 15. Wijzigingen van deze algemene voorwaarden 


  1. Jolt Media behoudt zich het recht voor deze algemene voorwaarden te wijzigen of aan te vullen. 

  2. Wijzigingen worden tijdig en schriftelijk door Jolt Media aan de Opdrachtgever medegedeeld. 

  3. Indien de Opdrachtgever een voorgestelde wijziging niet wil accepteren, kan hij tot de datum waarop de nieuwe algemene voorwaarden van kracht worden de overeenkomst beëindigen tegen deze datum.


Artikel 16. Overige bepalingen 


  1. Indien een bepaling uit de overeenkomst en/of de algemene voorwaarden nietig of vernietigbaar blijkt te zijn, blijven de overige bepalingen en de overeenkomst in stand. 

  2. Op alle rechtsverhoudingen tussen Jolt Media en de Opdrachtgever is Nederlands recht van toepassing. 

  3. De rechter in het arrondissement Noord Nederland is exclusief bevoegd van enig geschil tussen Jolt Media en de Opdrachtgever kennis te nemen.

  4. Jolt Media bewaart het onbewerkte video materiaal minimaal 1 jaar.

  5. Jolt Media bewaart Werk(en) en eindresultaten minimaal 1 jaar.

  6. Jolt Media behoudt zich tot het recht te alle tijden wijzigingen aan te brengen in schriftelijke garanties.

  7. Een revisie, herziening, feedback e.d. zal kosteloos plaatsvinden mits dit minder dan een uur aan werk bedraagt.


Deze voorwaarden zullen door Jolt Media op verzoek kosteloos worden toegezonden. De voorwaarden zijn tevens te raadplegen en te kopiëren en op te slaan middels de website www.joltmedia.nl